Frauke Feind
Neues Mitglied
Hallo
Ich bin neu und habe gleich zwei Fragen, auf die ich im Internet keine Antworten finden konnte. Ich schreibe derzeit an einem ... nennen wir es Roman, der in der Zeit kurz nach Christi Geburt spielt. Zeitraum ist nicht auf ein bestimmtes Jahr begrenzt. Ich benutze dabei viele Originalnamen aus der Zeit des römischen Imperiums. So spielt die Story in Arelate, dem heutigen Arles. Ich erwähne auch die Rhone, denn meine Protagonistin wohnt genau an diesem Fluss. Frage 1: Sagt man in diesem Falle - der Rhodandus oder die Rhodandus?
Satzbeispiel: Der/Die Rhodandus glitzerte in der Sonne ...
Die zweite Frage betrifft die Spartacus-Aufstände. Die Rede ist davon, dass Gannicus und Castus am Fuße des Berges Camalatrum ausradiert wurden. For heaven's sake, welcher Berg ist da gemeint? :weinen: Man findet im I-Net irgendwann den Hinweis auf einen Mount Soprano. Problem ist nur, der liegt in Colorado! Bei aller Umtriebigkeit der Römer, ich bin sicher, bis Colorado sind die nicht gekommen! :rofl:
Ich hoffe wirklich sehr, hier finden sich Fachleute, die mir aus der Patsche helfen können. Schon mal ganz lieben Dank im Voraus!
Ich bin neu und habe gleich zwei Fragen, auf die ich im Internet keine Antworten finden konnte. Ich schreibe derzeit an einem ... nennen wir es Roman, der in der Zeit kurz nach Christi Geburt spielt. Zeitraum ist nicht auf ein bestimmtes Jahr begrenzt. Ich benutze dabei viele Originalnamen aus der Zeit des römischen Imperiums. So spielt die Story in Arelate, dem heutigen Arles. Ich erwähne auch die Rhone, denn meine Protagonistin wohnt genau an diesem Fluss. Frage 1: Sagt man in diesem Falle - der Rhodandus oder die Rhodandus?
Satzbeispiel: Der/Die Rhodandus glitzerte in der Sonne ...
Die zweite Frage betrifft die Spartacus-Aufstände. Die Rede ist davon, dass Gannicus und Castus am Fuße des Berges Camalatrum ausradiert wurden. For heaven's sake, welcher Berg ist da gemeint? :weinen: Man findet im I-Net irgendwann den Hinweis auf einen Mount Soprano. Problem ist nur, der liegt in Colorado! Bei aller Umtriebigkeit der Römer, ich bin sicher, bis Colorado sind die nicht gekommen! :rofl:
Ich hoffe wirklich sehr, hier finden sich Fachleute, die mir aus der Patsche helfen können. Schon mal ganz lieben Dank im Voraus!