Morgen,
Dann baut Germanicus das Lager nicht auf "eine von Tiberius begonnene Grenze" (was etwas merkwürdig klingt) sondern in eine "von Tiberius begonnene Schneise" - eine Schneise durch den Caesierwald ("silva Caesia", steht ja direkt davor: "silvam Caesiam limitemque a Tiberio coeptum scindit").
Was klingt daran merkwürdig. In Luftbildaufnahmen gibt es viele römische Marschlager direkt(!) am Limes (Grenze).
Bei mir zu Hause gab es den Limes Sorabicus (Sorbische Mark; Mark=Grenze,Grenzscheide). Die fränkischen Grenzburgen in Thüringen und Sachsen-A. sind heute noch vorhanden bzw. im Luftbild.
mark, markô f Marke, Grenze, Grenzland. g. marka f. Marke, Grenze, Gebiet; an. mrk g. markar und merkr, pl. markir und merkr (aus markiz) f. Wald, Grenzwald (ursprünglich ungerodetes Grenzland); as. marka f. Grenze, Landgebiet, afries. merke Grenze, ags. mearc f. Grenze, Ende, Bezirk; ahd. marca, marcha, mhd. marke, mark f. Grenze, Grenzland, Bezirk, Wald, nhd. Marke, Mark. Vgl. lat. margo Rand. - ir. mruig, bruig Mark, Landschaft, gall. Allobroges u. s. w. - zend. marezu Grenze. Vielleicht zur Wz. mare streifen, gr. [a)me'rgw, o)mo'rgnumi].
Dann übersetzte mir mal engl. limit. Das kommt nämlich aus dem Lateinischen.
Man kann auch mal von einer gedachten Grenzlinie ausgehen.