Wilfried
Aktives Mitglied
Also, der Dialekt der Sachsenspiegel differiert stark, das Original ist verschollen, Herr Eike von Repgow war mindestens ein Schöffenbar Freier, sonst hätte er das "Recht nicht aufeschrieben, wie es überliefert ist"
Das das in Elbostfälisch geschrieben wurde, ergibt sich aus den Adressaten und seiner Herkunft. Da ich nun mal Ostfälisch spreche und der "Wolfenbüttler Sachsenspiegel" in einem "nördlichen ostfälisch" geschrieben ist, kann ich aus Wortwahl und Rechtschreibung sagen, die hier vorliegende Quelle ist aus dem oldenburger Raum, mindestens jedoch östlich des Steinhuder Meers, westlich des Münsterlandes. Der oben verlinkte Artikel ist nun auch schon 20 Jahre alt und in Teilen überholt.
Inwie weit die Heerschildordnung, wie sie hier darestellt wird, auf Eike und seine Zeitgenossen zurückgeht , muß fraglich bleiben. Auch ein Einfluß des magdeburger Bischofs zu Eikes Zeit auf die Darstellung ist nicht auszuschließen , kann aber auch nicht nachgewiesen werden. Dat Bauk is nu wege ..
Annehmen kann man, das diese Ordnung der Heerschilde allgemein so im Verlauf der Jahre nach dem Erscheinen so gesehen wurde.
Jedenfalls zeigen die oben verlinkten Artikel, das die Lehnspyramide der Schulbücher für Sachsen wohl Mumpitz ist. Was nicht heißt, das das in England oder Schwaben nicht anders war. Hierzu müßte man in den entsprechenden Quellen nachsehen. s. Spiegelliteratur ..
Das das in Elbostfälisch geschrieben wurde, ergibt sich aus den Adressaten und seiner Herkunft. Da ich nun mal Ostfälisch spreche und der "Wolfenbüttler Sachsenspiegel" in einem "nördlichen ostfälisch" geschrieben ist, kann ich aus Wortwahl und Rechtschreibung sagen, die hier vorliegende Quelle ist aus dem oldenburger Raum, mindestens jedoch östlich des Steinhuder Meers, westlich des Münsterlandes. Der oben verlinkte Artikel ist nun auch schon 20 Jahre alt und in Teilen überholt.
Inwie weit die Heerschildordnung, wie sie hier darestellt wird, auf Eike und seine Zeitgenossen zurückgeht , muß fraglich bleiben. Auch ein Einfluß des magdeburger Bischofs zu Eikes Zeit auf die Darstellung ist nicht auszuschließen , kann aber auch nicht nachgewiesen werden. Dat Bauk is nu wege ..
Annehmen kann man, das diese Ordnung der Heerschilde allgemein so im Verlauf der Jahre nach dem Erscheinen so gesehen wurde.
Jedenfalls zeigen die oben verlinkten Artikel, das die Lehnspyramide der Schulbücher für Sachsen wohl Mumpitz ist. Was nicht heißt, das das in England oder Schwaben nicht anders war. Hierzu müßte man in den entsprechenden Quellen nachsehen. s. Spiegelliteratur ..