Mithridates
Aktives Mitglied
Ein Thema was mich schon länger brennend interessiert ist die Lingua franca der Antike im Nahen Osten. Aramäisch hat vor allem im Iran eine Rolle gespielt als administrative Sprache schon unter den Achämeniden und viel präsenter schien sie zu Zeiten der Sassaniden gewesen zu sein.
Nun aber zu einem Punkt den ich nicht so sehr nachvollziehe, ich hätte nämlich erwartet, dass das Aramäische stark auf das Persische abfärbt, aber es ist eher anderherum, es sind mehr persische Wörter im Aramäischen.
Das obwohl die Sassaniden gerade zur Spätphase eine Mischsprache gemacht hatten, man verwendete aramäische Wörter und Schrift, persisch ausgesprochen inklusive persischer Endungen an die aramäischen Wörter, unter solchen Voraussetzungen fällt es einem schon schwer, dass es angeblich mehr persische Lehnwörter gibt im Aramäischen.
Tatsächlich ist Aramäisch ziemlich wichtig, da altpersische Begriffe im aramäischen Vorhanden sind, die wohl mit der Arabisierung verloren gegangen wären, ich finde dennoch die Verbindung zwischen Aramäisch und Persisch sehr interessant, quasi eine linguistische Lovestory :rofl:
Nun aber zu einem Punkt den ich nicht so sehr nachvollziehe, ich hätte nämlich erwartet, dass das Aramäische stark auf das Persische abfärbt, aber es ist eher anderherum, es sind mehr persische Wörter im Aramäischen.
Das obwohl die Sassaniden gerade zur Spätphase eine Mischsprache gemacht hatten, man verwendete aramäische Wörter und Schrift, persisch ausgesprochen inklusive persischer Endungen an die aramäischen Wörter, unter solchen Voraussetzungen fällt es einem schon schwer, dass es angeblich mehr persische Lehnwörter gibt im Aramäischen.
Tatsächlich ist Aramäisch ziemlich wichtig, da altpersische Begriffe im aramäischen Vorhanden sind, die wohl mit der Arabisierung verloren gegangen wären, ich finde dennoch die Verbindung zwischen Aramäisch und Persisch sehr interessant, quasi eine linguistische Lovestory :rofl: