Hast Du keinerlei praktische Erfahrung im ganz normalen Leben - und dies ist keine Beleidigung, sondern eine verzweifelte Nachfrage!
Meine praktische Erfahrung in meinem normalen Leben (zum Thema Bogenschießen im Wald ist sich ja mittlerweile von verschiedener Seite geäußert worden), besagt übrigens auch, dass eine Gruppe von nen paar dutzend Kriegern oder mehr, die plant eine römische Kolonne von der Seite anzufallen, ziemlich schlechte Chancen hat unbemerkt zu bleiben, im Besonderen, wenn der Wald noch voller Unterholz und Stolperfallen ist und damit man überhaupt in Angriffspolition kommt, dichtstehende Sträucher etc. erstmal zur Seite gebogen werden müssen, damit man da vorbei kommt usw.
Wenn du es mir nicht glaubtst, mach einfach mal das Experiment, such dir nen einigermaßen geeigneten Wald (keinen modernen Wirtschaftswald voller Wirtschaftswege und ohne Unterholz), und ne Gruppe von 20 Mann und geb denen mal den Auftrag, sie sollen sich querfeldein durch den Wald kommend anschleichen.
Ich garantiere dir, wenn du nicht ganz blind und taub bisst, siehst du auf spätestens 100-50 Meter Entfernung verdächtige Bewegungen, wenn die Gruppe an irgendeinem Hindernis vorbei muss und spätestens, wenn die sich langsam der Angriffsdistanz nähern hörst du dass vermehrte Knacken von zertretenen Ästen unter ihren Sohlen.
Dauert vielleicht, was das Hören angeht, bei dem Gerumpel der römischen Marschkolonne etwas länger, aber die Vorstellung, es wäre möglich mal eben mit ein paar dutzend, ein paar hundert oder ein paar tausend Kriegern bis in Wurfweite annähern, ohne bemerkt zu werden und bereits im Vorhinein in der Kolonne Vorsicht auszulösen, die ist auch etwas an der Realität vorbei.
Du kannst vielleicht 3-4 Leute da heranführen ohne so viele verdächtige Zeichen zu fabrizieren, dass es jemandem auffallen muss, aber keine Truppe dieser Größenordnung.