Turandokht
Aktives Mitglied
Leider hat unsere Bibliothek nur einige Bände der Tevarih-i Al-i Osman und natürlich ausgerechnet nicht den ersten Band. Ich kann also nicht mit der Originaltextstelle dienen.Sorry, das Manuskript aus der Bibliothèque Nationale hab ich zufällig grad nicht bei der Hand. Kannst Du osmanisch lesen? Verstehen?
(Es ist ja nicht so als hättest Du auch nur an einer einzigen Stelle so was wie Quellenkritik in Deine Ausführungen eingestreut......)
EDIT: Evtl. haben wir hier eine Edition der Chronik mit Originaltext und Transkription. Ich schau mal rein.