"Im Romanenort Walchstadt war eine Adlige namens Genia begütert, zugleich saß auf den adligen Besitzungen eine ancilla namens Tunica. Fußnote{TS Nrn. 15, 24; Walchstadt ferner TS Nrn. 7,8,14,18.}"
Die Urkunde 24 war in Deiner ersten Liste nicht enthalten, dabei ist sie sogar die ergiebigste, was Walchstädter Namen betrifft (1 romanische, 10 germanische):
Genia, ihr Ehemann Erchenolf und ihre Untergebenen Richart, Richfrid, Uunnimar, Eberhart, Erchnolt, Hliumunt, Cundbirc, Deotheit, und Adelhait.
Die "starke romanische Präsenz" im "Romanenort" Walchstadt lässt sich also, soweit nachweisbar, mit 1 Person mit romanischem Namen und 22 Personen mit germanischen Namen beziffern.
Mich würde interessieren, ob man sprachgeschichtlich etwas zu den von Joachim Jahn genannten romanischen Namen Maio, Urso, Baganza, Alpuni und Genia sagen kann.
Tatsächlich, da steht: "Die Palatinierung von ti zu tzi, die in romanischen Randgebieten wohl erst dem 7. Jahrhundert angehört, ist durchweg durchgeführt: ... Bagantia > Baganta..."
Auch zu "Maio" findet sich etwas: Die Namenform gibt Jahn korrekt mit
Meio wieder, das ist die eingedeutschte Form des romanischen Namens
Maio. (Haubrichs S. 421: "Sie zeigen auch andere althochdeutsche Lautveränderungen des 8. Jahrhunderts, so den Wandel von germ. [ai] > [ei]: [...]
Maio >
Meio").
Der taucht in oben zitierter Zeugenliste auf:
Im Fall Schäftlarn vermittelt die Zeugenliste der Urkunde vom 1. November 762 einen Eindruck:
"Atto, frater eius Pippi, Alprich, Cundhart, Reginhart, Madelker, Isenker, Meio, Erchanolf, Oadalker, Adalgart, Starcholf, Toto, Altolf, Deotmar, Fritilo, Helmker, Herideo, Urso, Sundarhere, Egino, Altrich, Oasrich, Sicco, Richbald, Deotmar, Perhtolt, Icho, Ezzilo, Fricho."
Das sind 30 Namen, zwei davon sind romanisch.
Ein Indiz dafür, dass die beiden Träger romanischer Namen romanisch gesprochen haben oder einer abgrenzbaren "romanischen Bevölkerungsgruppe" zuzurechnen sind, haben wir nicht.
Im Fall eines der beiden Träger haben wir also zumindest ein klares Indiz dafür, dass er nicht romanisch, sondern altbairisch gesprochen hat.
