Den Schlager hat damals, ca. 66-57 die ganze Republik gesungen.
Margit Sponheimer, "Gell, Du hast mich gelle gern"
Deshalb, denke ich mal, zdZ wurde das "gell" noch allgemein verstanden.
Das sagst du da unten im Süden, hier im Norden wurde das als exotische Karnevalsneuschöpfung nicht verstanden. :devil:
Natürlich ist
wat die niederdeutsche Entsprechung zu
was. Aber in dem kleinen Wörtchen
wat stecken, wenn sich die Stimme zur Frage hebt, ganze Bedeutungsuniversen.
Entweder ist ruhrpöttisch in der Sprachentwicklung besonders weit fortgeschritten oder wir müssen die Bedeutungen in den anderen Gruppen noch mal untersuchen.
Einfache Rückversicherungsfrage oder doch vielfältiger.
Gibt es solche Universalpartikel auch in anderen Sprachen?
<table dir="ltr" width="662" border="1" cellpadding="15" cellspacing="0"><tbody><tr><td valign="bottom" width="32%" height="0">Region
</td><td valign="bottom" width="26%" height="0">Satzendepartikel
</td><td valign="bottom" width="43%" height="0">Bedeutung
</td></tr><tr><td valign="bottom" width="32%" height="0">Berlin
</td><td valign="bottom" width="26%" height="0">wa, watt
</td><td valign="bottom" width="43%" height="0">nicht wahr, wirklich, tatsächlich,
</td></tr><tr><td valign="bottom" width="32%" height="0">Brandenburg
</td><td valign="bottom" width="26%" height="0">wa
</td><td valign="bottom" width="43%" height="0">nicht wahr, wirklich, tatsächlich,
</td></tr><tr><td valign="bottom" width="32%" height="0">Ruhrgebiet
</td><td valign="bottom" width="26%" height="0">wa, wat
</td><td valign="bottom" width="43%" height="0">Bedeutungsuniversen.
</td></tr><tr><td valign="bottom" width="32%" height="0">
</td><td valign="bottom" width="26%" height="0">wo, wonich
</td><td valign="bottom" width="43%" height="0">
</td></tr><tr><td valign="bottom" width="32%" height="0">Sauerland
</td><td valign="bottom" width="26%" height="0">woll
</td><td valign="bottom" width="43%" height="0">?
</td></tr><tr><td valign="bottom" width="32%" height="0">Bremen
</td><td valign="bottom" width="26%" height="0">nääch
</td><td valign="bottom" width="43%" height="0">nicht wahr
</td></tr><tr><td valign="bottom" width="32%" height="0">Niedersachsen
</td><td valign="bottom" width="26%" height="0">nä
</td><td valign="bottom" width="43%" height="0">nicht wahr
</td></tr><tr><td valign="bottom" width="32%" height="0">Sachsen
</td><td valign="bottom" width="26%" height="0">niwa
</td><td valign="bottom" width="43%" height="0">nicht wahr, wirklich, tatsächlich,
</td></tr><tr><td valign="bottom" width="32%" height="0">Sachsen-Anhalt
</td><td valign="bottom" width="26%" height="0">Nicht wahr"
</td><td valign="bottom" width="43%" height="0">nicht wahr
</td></tr><tr><td valign="bottom" width="32%" height="0">
</td><td valign="bottom" width="26%" height="0">oder
</td><td valign="bottom" width="43%" height="0">kann wahr oder nicht wahr sein
</td></tr><tr><td valign="bottom" width="32%" height="0">
</td><td valign="bottom" width="26%" height="0">Na gehts noch?
</td><td valign="bottom" width="43%" height="0">kann doch nicht wahr sein
</td></tr><tr><td valign="bottom" width="32%" height="0">Schwaben
</td><td valign="bottom" width="26%" height="0">gell
</td><td valign="bottom" width="43%" height="0">nicht wahr, wirklich, tatsächlich,
</td></tr><tr><td valign="bottom" width="32%" height="0">Schweiz
</td><td valign="bottom" width="26%" height="0">gäll
</td><td valign="bottom" width="43%" height="0">nicht wahr, wirklich, tatsächlich,
</td></tr><tr><td valign="bottom" width="32%" height="0">
</td><td valign="bottom" width="26%" height="0">gällt
</td><td valign="bottom" width="43%" height="0">?
</td></tr><tr><td valign="bottom" width="32%" height="0">
</td><td valign="bottom" width="26%" height="0">gälltis
</td><td valign="bottom" width="43%" height="0">?
</td></tr><tr><td valign="bottom" width="32%" height="0">Thüringen/Vogtland
</td><td valign="bottom" width="26%" height="0">gell
</td><td valign="bottom" width="43%" height="0">nicht wahr, wirklich, tatsächlich,
</td></tr><tr><td valign="bottom" width="32%" height="0">
</td><td valign="bottom" width="26%" height="0">gelle?
</td><td valign="bottom" width="43%" height="0">
</td></tr><tr><td valign="bottom" width="32%" height="0">Oberbayern
</td><td valign="bottom" width="26%" height="0">gä
</td><td valign="bottom" width="43%" height="0">nicht wahr
</td></tr><tr><td valign="bottom" width="32%" height="0">
</td><td valign="bottom" width="26%" height="0">gäja?
</td><td valign="bottom" width="43%" height="0">kann doch nicht wahr sein?
</td></tr><tr><td valign="bottom" width="32%" height="0">Mainz, Rheinhessen
</td><td valign="bottom" width="26%" height="0">gell
</td><td valign="bottom" width="43%" height="0">nicht wahr, wirklich, tatsächlich,
</td></tr><tr><td valign="bottom" width="32%" height="0">Riedlinger Donau???
</td><td valign="bottom" width="26%" height="0">gätt
</td><td valign="bottom" width="43%" height="0">
</td></tr><tr><td valign="bottom" width="32%" height="0">
</td><td valign="bottom" width="26%" height="0">gelletse
</td><td valign="bottom" width="43%" height="0">
</td></tr><tr><td valign="bottom" width="32%" height="0">Kärnten
</td><td valign="bottom" width="26%" height="0">kä
</td><td valign="bottom" width="43%" height="0">nicht wahr, wirklich, tatsächlich,
</td></tr><tr><td valign="bottom" width="32%" height="0">Vornehme
</td><td valign="bottom" width="26%" height="0">stimmts
</td><td valign="bottom" width="43%" height="0">nicht wahr, wirklich, tatsächlich,
</td></tr><tr><td valign="bottom" width="32%" height="0">Saarland
</td><td valign="bottom" width="26%" height="0">Jo
</td><td valign="bottom" width="43%" height="0">vor dem Satz ?????
</td></tr><tr><td valign="bottom" width="32%" height="0">Barbarossas hinterpommersche Oma
</td><td valign="bottom" width="26%" height="0">ma-nee
</td><td valign="bottom" width="43%" height="0">nicht wahr, wirklich, tatsächlich,
</td></tr><tr><td valign="bottom" width="32%" height="0">Flos schlesische Oma
</td><td valign="bottom" width="26%" height="0">Nu guellts ja
</td><td valign="bottom" width="43%" height="0">nicht wahr, wirklich, tatsächlich,
</td></tr></tbody></table>
OT: Schließlich möchte Repo die Bamberger Burgkapelle toppen.....:winke: