Uhtred
Gesperrt
Hallo,
weiß vielleicht jemand, wo im Netz man das Skript zu den Dialogen (zumindest den lateinischen) vom Spielfilm die Passion Christi herbekommt?
Ich suche nun schon seit geraumer Zeit wie ein Blöder, ohne wirklich fündig zu werden.
Einzig was ich gefunden habe, war der Dialog zwischen Pilatus und seiner Frau Claudia. Wobei mein Wald und Wiesen-Latein nicht wirklich ausreicht, um zu verifizieren, ob dieser Wortwechsel korrekt ist:
wikipaideia aigialos - Veritas
Und eine Frage noch: Ich lese z.B. in der Wikipedia, dass die im Film verwendete lateinische Aussprache, die bereits zum Teil an Italienisch erinnert, erst in der Spätantike (4.Jh) aufkam.
Nur woher weiß man, wann welche Aussprache üblich war (die eingedeutschte, oder gar die furchtbare englische, wirds wohl nicht gewesen sein)?
Wo sich doch die Lateiner heute noch streiten, ob es Cicero oder Kikero heißt?
Oder ist das wieder mal so ein für Historiker typisches Ratespiel, bei dem es nicht um tatsächliche Beweise geht, sondern darum, wer die coolere Theorie auf die Beine stellen kann?
weiß vielleicht jemand, wo im Netz man das Skript zu den Dialogen (zumindest den lateinischen) vom Spielfilm die Passion Christi herbekommt?
Ich suche nun schon seit geraumer Zeit wie ein Blöder, ohne wirklich fündig zu werden.
Einzig was ich gefunden habe, war der Dialog zwischen Pilatus und seiner Frau Claudia. Wobei mein Wald und Wiesen-Latein nicht wirklich ausreicht, um zu verifizieren, ob dieser Wortwechsel korrekt ist:
wikipaideia aigialos - Veritas
Und eine Frage noch: Ich lese z.B. in der Wikipedia, dass die im Film verwendete lateinische Aussprache, die bereits zum Teil an Italienisch erinnert, erst in der Spätantike (4.Jh) aufkam.
Nur woher weiß man, wann welche Aussprache üblich war (die eingedeutschte, oder gar die furchtbare englische, wirds wohl nicht gewesen sein)?
Wo sich doch die Lateiner heute noch streiten, ob es Cicero oder Kikero heißt?
Oder ist das wieder mal so ein für Historiker typisches Ratespiel, bei dem es nicht um tatsächliche Beweise geht, sondern darum, wer die coolere Theorie auf die Beine stellen kann?
Zuletzt bearbeitet: