Interessant, von dieser Quadriga höre ich zum ersten Mal.
En 1882, un
quadrige conçu par le sculpteur
Alexandre Falguière est installé sur le socle laissé vide : cette maquette en charpente et en plâtre, grandeur naturelle, représente une allégorie de La France ou de La République, tirée par un char à l'antique s’apprêtant à « écraser l’Anarchie et le Despotisme ». La sculpture monumentale, baptisée le
Triomphe de la Révolution, est enlevée dès 1886 car elle commence à se dégrader, son remplacement définitif par un bronze ne s'étant jamais fait par la suite
16. On peut observer le monument pourvu du groupe de Falguière sur diverses photographies, tout particulièrement celles prises lors des funérailles grandioses de Victor Hugo, en 1885 (voir section «
Évènements »). Une réplique en marbre de petite dimension (environ 1,2 m.) du
Triomphe de la Révolution est exposée en salle 17 du
musée de Grenoble17.
Auf dem leeren Sockel wurde 1882 eine vom Bildhauer Alexandre Falguière entworfene Quadriga aufgestellt: Dieses lebensgroße Gipsmodell stellt eine Allegorie Frankreichs bzw. der Republik dar, die von einem antiken Streitwagen gezogen wird, der sich anschickt, "Anarchie und Despotismus zu vernichten". Die monumentale Skulptur mit dem Namen Triumph der Revolution wurde 1886 entfernt, da sie zu verfallen begann, und wurde nie durch eine Bronzeskulptur ersetzt.16 Das Denkmal mit dem Triumph der Revolution ist auf der linken Seite zu sehen. Das Denkmal mit der Gruppe von Falguière ist auf verschiedenen Fotografien zu sehen, vor allem auf denen, die anlässlich der großen Beerdigung von Victor Hugo im Jahr 1885 aufgenommen wurden (siehe Abschnitt Ereignisse"). Eine kleine Marmornachbildung (ca. 1,2 m) des Triumphs der Revolution ist im Saal 17 des Museums von Grenoble ausgestellt17.
Übersetzt mit
www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)