Luftkrieg: Luftschlacht um England 1940
- Ersteller LordSilver
- Erstellt am
-
- Schlagworte
- blitzkrieg luftschlacht um england the blitz
Da sind aber rein sprachlich ein paar Macken drin:
The blitzkrieg was a series of air raids against England.
2) had to fly higher
During the Blitz, ....
2) Most attacks were flown by night.
(Nur mal am Rande: "drop something" kann auch eine Tätigkeit sein, die man für gewöhnlich auf dem Topf erledigt....)
Das kann man im Englischen so nicht sagen. Möglich wäre zb:
The blitzkrieg was a series of air raids against England.
ended, bitte.
1) Da fehlt ein Wort.
2) had to fly higher
During the Blitz, ....
1) "explosives" sollte eigentlich reichen, da "high explosives" mE auch etwas anderes sind.
2) Most attacks were flown by night.
(Nur mal am Rande: "drop something" kann auch eine Tätigkeit sein, die man für gewöhnlich auf dem Topf erledigt....)
balticbirdy
Ehemaliges Mitglied
Blitzkrieg als deutsches Fremdwort wird auch im Englischen und Amerikanischen benutzt. Aber Vorsicht! Damit bezeichnet man den Krieg gegen Polen und den Westfeldzug 1940, nicht aber die Luftschlacht.
Diese nennt man einfach "German blitz".
Also nix durcheinander bringen.
Diese nennt man einfach "German blitz".
Also nix durcheinander bringen.
Bdaian
Aktives Mitglied
Vollkommen richtig. Mit "Blitz" sind ausdrücklich die Luftangriffe auf die britischen Städte gemeint, nicht der "Blitzkrieg" mit dem die mobile, schnelle Kriegsführung der kombinierten Panzerverbände bezeichnet wird.
Ein Hinweis: im Imperial War Museum in London ist ein Simulationsraum, in dem "The Blitz" vorgestellt wird. Simuliert wird ein mit Menschen gefüllter, abgeschlossener Kellerraum, der bei nahen Einschlägen zu schwanken/rütteln beginnt und sich bei Lichtausfall mit Nebel füllt.
wiki nennt zutreffend die September-Zahlen (24 Angriffe), die HMSO-Reihe berichtet auf Basis deutscher Quellen Folgendes für die erste Phase: 7. Sep40 - 13.Nov40 insgesamt 68 Nacht-Angriffe auf London mit 11.117 eingesetzten Flugzeugen (rd. 163 Durchschnitt) mit 13.651 Tonnen Bomben ("explosives") und 12.586 Brandbomben (Kanister).
Für die unmittelbare Vorgeschichte wäre wichtig, dass die RAF Anfang September ihre Jäger-Squadrons von der ersten Linie (den Kanal-nahen Flugplätzen) rückwärtig verlegte - es verblieben nur 4 Squadrons vorwärts London bei Maidstone, Canterbury und Beachy Head. Die deutsche Strategie wechselte u.a. zu den Nachtangriffen auf London etc., weil die Tagesverluste ständig stiegen und nicht mehr durchzuhalten waren.
Collier, The Defence of the United Kingdom.
wiki nennt zutreffend die September-Zahlen (24 Angriffe), die HMSO-Reihe berichtet auf Basis deutscher Quellen Folgendes für die erste Phase: 7. Sep40 - 13.Nov40 insgesamt 68 Nacht-Angriffe auf London mit 11.117 eingesetzten Flugzeugen (rd. 163 Durchschnitt) mit 13.651 Tonnen Bomben ("explosives") und 12.586 Brandbomben (Kanister).
Für die unmittelbare Vorgeschichte wäre wichtig, dass die RAF Anfang September ihre Jäger-Squadrons von der ersten Linie (den Kanal-nahen Flugplätzen) rückwärtig verlegte - es verblieben nur 4 Squadrons vorwärts London bei Maidstone, Canterbury und Beachy Head. Die deutsche Strategie wechselte u.a. zu den Nachtangriffen auf London etc., weil die Tagesverluste ständig stiegen und nicht mehr durchzuhalten waren.
Collier, The Defence of the United Kingdom.
is OT aber: muß ein französischer Schüler eigentlich auch im Deutsch-Unterricht über die Völkerschlacht bei Leipzig referieren oder ein Argentinier in Englisch über die Besetzung der Malwinen ?
Wer nicht wirklich geschichtsinteressiert ist, kann und will doch mit einer Vielzahl dieser gepaukten Vokabeln nie mehr etwas anfangen.
Im Innenhof des Fort Nothe in Weymouth/Dorset steht auch so ein "Simulationsraum" . Ein Museumswärter schüttet da minutenlang
von außen Eimer für Eimer Splitt auf die Wellblechhaut des Raumes. Bei Sirenengeheul und vom Band eingespielten Detonationen geht dann das Geisterbahn-typische Geschrei der Insassen fast vollends unter. Hat (dort) was von Jahrmarkt.
Alexander4:)
Mitglied
Meistens sind bilinguale Kurse freiwählbar.
Ich habe an der Schule die Möglichkeit in einem Bili-Profil(LK: Englisch Gk
owi Geschi) zusätzliche Zertifikate anzufertigen, zB das CertiLingua oder es ist auch nützlich für das Cambridge Zertifikat!Ich habe mich nun für die LKs Geschi und Englisch entschieden, sodass ich leider kein bilinguales Geschi machen kann...
Es hilft außerdem bei fremdsprachiger Literatur und man lernt richtig formulieren!
Zu dem Thema würde ich gucken, ob es vielleicht Websites über den Blitzkrieg auf Deutsch gibt, denn meist haben wichtige Seiten noch gleich eine Übersetzung dazu.
Und die Seite von der Stadt Dover kann ich dir außerdem empfehlen, weil in dieser auch die wichtige Funktion im WKII behandelt wird.
LG alex
Meistens sind bilinguale Kurse freiwählbar.
Ich habe an der Schule die Möglichkeit in einem Bili-Profil(LK: Englisch Gk
Ich habe mich nun für die LKs Geschi und Englisch entschieden, sodass ich leider kein bilinguales Geschi machen kann...
Es hilft außerdem bei fremdsprachiger Literatur und man lernt richtig formulieren!
Alles klar. Das es das Fach bilinguale Geschichte gibt, war mir nicht so bewußt. Meine Schulzeit ist schon ein bischen her. Der Bezug zur Praxis - über den Luftkrieg mit England in einer Fremdsprache zu referieren - ist mir trodzdem nicht ganz bewußt. Ich muß dazu sagen, Englisch erlernte ich zum Großteil in Fabriken und Pubs und benötigte es auch ausschließlich ebenda. Was dieses Thema betrifft, geht's in diesen Lokalitäten nicht so ins Detail. Keinesfalls von meiner Seite...
speeecialized
Neues Mitglied
The air-raid upon Britain
Hey,
auch ich melde mich mit Fragen zur Facharbeit.
Mein Thema ist wie schon aus dem Thread zu entnehmen
"The air-raid upon Britain", also der Luftkrieg im zweiten Weltkrieg.
Ich suche nun nach geeigneten Büchern über den Luftkrieg, die mir stichhaltige Informationen liefern, d.h. Informationen aus sicherer Quelle.
In diversen Büchereien konnte mir nicht geholfen werden.
Gruß
Stefan
Hey,
auch ich melde mich mit Fragen zur Facharbeit.
Mein Thema ist wie schon aus dem Thread zu entnehmen
"The air-raid upon Britain", also der Luftkrieg im zweiten Weltkrieg.
Ich suche nun nach geeigneten Büchern über den Luftkrieg, die mir stichhaltige Informationen liefern, d.h. Informationen aus sicherer Quelle.
In diversen Büchereien konnte mir nicht geholfen werden.
Gruß
Stefan
balticbirdy
Ehemaliges Mitglied
Das glaubt dir hier keiner, oder warst du in der Pfarrhaus- oder Kinderbibliothek?
Darüber gibt es Dutzende Bücher. Besuch mal amazon.de und suche unter dem Stichwort: Luftkrieg.
speeecialized
Neues Mitglied
Ne, um genau zu sein war ich im Hugendubel, falls das bekannt ist.
Ausserdem suche ich eigentlich allgemeine Sachbücher, welche die Thematik aufarbeiten und entsprechend Fakten enthalten, keine einzeldarstellungen.
Ausserdem suche ich eigentlich allgemeine Sachbücher, welche die Thematik aufarbeiten und entsprechend Fakten enthalten, keine einzeldarstellungen.
Zuletzt bearbeitet:
:grübel:Ne, um genau zu sein war ich im Hugendubel, falls das bekannt ist.
Ausserdem suche ich eigentlich allgemeine Sachbücher, welche die Thematik aufarbeiten und entsprechend Fakten enthalten, keine einzeldarstellungen.
Da der Luftkrieg im 2.Weltkrieg sehr umfangreich ist wäre eine Themaeingrenzung gar nicht schlecht.
speeecialized
Neues Mitglied
Die eingrenzung kann ich für die facharbeit noch selbst vornehmen,
aber ich habs bis jetzt noch nicht gescdhafft überhaupt geeignetes material zu finden, d.h. bücher zum thema.
Das Thema beschränkt sich über den Luftkrieg über England.
Gruß
aber ich habs bis jetzt noch nicht gescdhafft überhaupt geeignetes material zu finden, d.h. bücher zum thema.
Das Thema beschränkt sich über den Luftkrieg über England.
Gruß
Hat er ja schon: "Die Luftangriffe auf Großbritannien" (wahrscheinlich 1940, nehme ich mal an).
Das Problem ist, das sich solche Themen nicht unbedingt so gut verkaufen, dass Buchhandlungen so etwas permanent im Präsenzangebot haben (auch große Buchhandlungen wie Hugendubel oder Thalia nicht).
Ich empfehle hier wirklich einmal eine größere Bibliothek aufzusuchen (und intensiv zu recherchieren). Wenn Du außerdem Geld ausgeben willst, kannst Du mit Google und Amazon vielleicht den einen oder anderen interessanten Titel finden und online bestellen.
Warum ist der Titel in Englisch? Soll es eine Facharbeit in Englisch werden? Wenn Du etwas Geld ausgeben willst und etwas Zeit hast (um auf die Ausführung der Bestellung zu warten), kannst Du auf folgenden beiden Webseiten mal schauen, ob sich da ein Buchtitel findet:
www.osprey-publishing.com oder
www.midlandcountiessuperstore.com
Zuletzt bearbeitet:
speeecialized
Neues Mitglied
Ja, um 1940.
Die Facharbeit ist tatsächlich in Englisch
Ich fand es etwas beunruhigend, dass der Hugendubel-Verkäufer mir auch keine passenden Titel bestellen konnte.
Aber danke für die beiden Links!
Falls jmnd. noch Vorschläge hat sind diese mir sehr willkommen.
Gruß
Die Facharbeit ist tatsächlich in Englisch
Ich fand es etwas beunruhigend, dass der Hugendubel-Verkäufer mir auch keine passenden Titel bestellen konnte.
Aber danke für die beiden Links!
Falls jmnd. noch Vorschläge hat sind diese mir sehr willkommen.
Gruß
floxx78
Aktives Mitglied
Einfach mal "literatur luftkrieg zweiter weltkrieg" bei google eingeben. So wie hier: Let me google that for you
Dann musst du dir natürlich die Mühe machen, anhand der Titel die Werke rauszufiltern, die zu deinem Thema passen könnten. Mit der so entstehenden Liste gehst du dann in die örtliche Bibliothek, die am besten eine Uni-Bibliothek ist.
Oder aber - noch schlauer - du ergooglest dir die Seiten der Bibliotheken in deiner Nähe und recherchierst online, ob die Werke dort ausleihbar bzw. einsehbar sind.
So schwer ist das nicht, oder?
speeecialized
Neues Mitglied
Nein, aber vlt. kennt sich hier ja jmnd. mit dem Thema sowieso aus, dann wäre es doch etwas einfacher die Hilfe des Mitmenschen in Anspruch zu nehmen?
Und ich habe Probleme, Bücher speziell über den Luftkrieg im Englischen Raum zu finden.
Da schaut's nämlich Quellenmässig eher mau aus.
Gruß
Und ich habe Probleme, Bücher speziell über den Luftkrieg im Englischen Raum zu finden.
Da schaut's nämlich Quellenmässig eher mau aus.
Gruß