Mehrsprachigkeit der Schweiz

Man kann das im wirklichen Leben gar nicht mehr testen, weil es keine Dialektsprecher mehr gibt, die nur Dialekt sprechen können, durch Schule, TV, Literatur.
Ich war vor kurzem in der Schweiz, sobald man einen Schweizer etwas fragt, antwortet er automatisch hochdeutsch. Das hat dann zwar eine andere Klangfarbe als mein hochdeutsch, es ist aber verständlich.
Genauso wäre es, wenn die beiden Talkshows zusammengelegt würden, Sprache ist nun mal zuerst ein Mittel zur Verständigung.

 

Sorry, wenn ich von den aktuellen Schweizer Sprachen ablenke und nochmal auf die historischen Sprachen im Alpengebiet zurückkomme.
Die Walser ? Wikipedia wanderten im Mittelalter in den Alpen herum und besiedelten wegen Bevölkerungsdruck auch eher ungünstige Hochlagen.
In den Links wird diese Besiedlung mit der Ostkolonisation verglichen, ich würde die Hagensiedlungen in Norddeutschland ebenfalls als Parallele sehen. Bauern erhielten zeitweilige Sonderrechte und Abgabenfreiheit gegen Urbarmachung von minderwertigen Flächen.

OT Wenn es das Thema noch nicht gibt, mache ich dazu demnächst einen eigenen Thread auf.

Gab es noch andere kleinräumige Erstbesiedlungen in den Alpen seit der Zeitenwende, z.B. im heutigen Österreich.
Ich finde Erstbesiedlungen in Hochtälern und isolierten Lagen deshalb so interessant, weil man ja annehmen kann, das die mitgebrachte Sprache sich dort länger als anderswo erhalten hat.
Wie lange dauert es, bis sich aus einer mitgebrachten Sprache durch Herausbildung von Dialekten in der Isolation (Dialektkontinuum) eine eigene Sprache entwickelt hat?
Für die Schweiz und ihre Dialekte gilt das nicht, vielleicht ist diese Versuchsanordnung nur theoretisch möglich.

 

Mach mal ein Thema dazu auf.
Finde ich auch sehr interessant.

Hier geht das doch gleich wieder unter.

 

Gab es eigentlich seitens der französisch- bzw. italienischsprachigen Kantone in der CH in der Vergangenheit Bestrebungen, sich Frankreich oder Italien anzuschließen?

 

Es gab durchaus Bestrebungen und Begehrlichkeiten Italiens auf das Tessin.
Irredentismus ? Wikipedia

 

Tja, im südwestlichen Zipfel des Südweststaates.
Und Dir im Kohlenpott sei auch das "Schwabenland" verziehen.

"Adje" sagen wir statt "auf Wiedersehen" manchmal auch "Salü"
Und statt Dankeschön manchmal Merci:grübel:

und schon fällt mich das heulende Elend wieder an.

 

Ich meine z.B., ob die Franzosen oder die französisch geprägte Regierung versuchten, z.B. dem Französischen einen Vorrang unter den Schweizer Sprachen einzuräumen? Ich hätte mir auch vorstellen können, dass man das Schweizer Französisch vielleicht versuchte stärker dem Standardfranzösisch in Frankreich anzugleichen (so das bei dem damaligen Bildungssystem möglich war).
Allerdings spräche dagegen, dass die restriktive Phase der Revolution 1798, also zur Zeit der Helvetischen Republik, schon 4 Jahre zurück lag (auch wenn es noch harte Maßnahmen z.B. gegen die Klöppelkrieger zu der Zeit gab).

 

Hallo zusammen!

Als herrkeinname sind für mich viele Fragen zu diesem Thema aufgetaucht. Z.B mit Welche Sprache unterrichten sie in der Schule?


In meinem Land ist die Situation ganz anderes als in der Schweis, weil wir haben nur eine offizielle Sprache oder “Amtssprache” wie er sagt. Normalerweise müssen Ausländer, die aus wandern, unsere Sprache sprechen.

Hier in Costa Rica unterrichten sie uns Spanisch, das ist unsere Muttersprache und English, aber wir lernen nicht vollständig English. Nur wenn Sie in einer Privatschule studieren, erreichen Sie ein hohes Niveau. Ich denke diese Situation ist in ganz Lateinamerika.


Wir brauchen in Costa Rica viele Sprache sprechen, deswegen ist es ein sehr touristisches Land. Deutsch, Französisch, Englisch und Mandarin sind einige der Fremdsprachen, die hier normalerweise zu hören sind. Z.B Ich bin Zahnärztin und wenn ich Deutsch spreche, habe ich die Möglichkeit, mit medizinischem Tourismus zu arbeiten. Ich spreche Deutsch weil ich war in Deutschland als austauschschülerin. Hatte sehr schöne Erfahrungen mit Sprachen und sehr lustige Missverständnisse .


Einerseits ist es positiv, dass man in einem Land viele Sprachen sprechen, weil ist gut für die internationale Beziehungen, aber kann es auch problematisch sein, wenn du in der Schule bist und du solltest lernen und Hausaufgaben in verschiedenen Sprachen machen .

Ich bin der überzeugt, dass die Sprachen öffnen Türen und helf mit neue Kontakte Knüpfen. Ich finde auch ich könnte gar nicht genug Fremdsprachen lernen weil ich echt toll finde mich überall auf der Welt unterhalten zu können. da learnst sich die fremde Kultur erst richtig. Seid ihr auch der Meinung?

L.G BarbaraB21

 

Es kommt auf die Gemeinde und den Bezirk wo man lebt. Die jeweilige Muttersprache der Gemeinde wird gelehrt, bei mir Schweizerdeutsch. Französisch wird dann in den späteren Schuljahren gelehrt umgekehrt auf ihrer Seite. Italienisch ist auch wählbar. Auch in Belgien spricht man mehrere Sprachen.

 

Nach meiner Meinung nach sollte Schweizerdeutsch in allen deutschsprachigen Schulen als Unterrichtssprache anerkennt werden. Auch Schulbücher und schweizerische Medien sollten sich anpassen.

 

Dennoch ist eines seltsam. Wenn man in Graubünden rätoromanisch im Radio hört ist dies für einen Deutschen relativ leicht verständlich, vor allem wenn man den Südtiroler Tonfall im Italienischen gewohnt ist.
Vielleicht auch deshalb weil viele der Radiosprecher im Alltag hochdeutsch oder schweizerdeutsch in einer weniger dialektgeprägten Variante sprechen.
Eine Empfehlung: Schweizer Radiosender im Internetradio, das macht deutlich dass es so viel leichter zu verstehen als zu sprechen ist.

 

Es spricht nichts dagegen, dass man einen gesamtschweizerischen einheitlichen Schreibdialekt schafft aus den grössten Dialekten der Deutschschweiz. Auch wenn das nicht möglich sein sollte finde ich "hochdeutsch" zu sprechen in den Schulen absolut falsch und übertrieben.

Auch sollten mehr Kinofilme in Schweizerdeutsch vom Staat gefördert werden - auch Netflix sollte schweizerische Filme&Serien annehmen und weiterverbreiten.

 

Rätoromanisch war früher weiter verbreitet als heute und reichte bis zum Bodensee also über die bünderischen Grenzen hinweg.

Wenn ich rätoromanischen Rap höre, hab ich das Gefühl, dass Schweizerdeutsch auch einen Einfluss in der Sprache Einzug gehalten hat.