Carolus
Aktives Mitglied
Unsere Wochentage sind nach den "Planeten" benannt. Planeten wird allerdings nicht in der modernen Definition verwendet, sondern in der antiken als beweglicher Himmelskörper, der aus Sicht des Betrachters über das Firmament wandelt.
Sonntag - dies solis - Tag der Sonne
Montag - dies lunae - Tag des Mondes
Dienstag - dies martis - Tag des Mars
Mittwoch - dies mercuri - Tag des Merkur
Donnerstag - dies iovis - Tag des Jupiter
Freitag - dies veneris - Tag der Venus
Samstag - dies saturni - Tag des Saturns
Die Übernahme der Bezeichnung ins Germanische ist wohl in der Antike erfolgt und bei der Bezeichnung der Wochentage wurden die Namen der römischen Götter durch ihre germanischen Gegenstücke ersetzt (eine Art Interpretatio Germanica). Bei Mittwoch (= Mitte der Woche) und Samstag (= Sabbat) haben sich bei der Christianisierung andere Namen durchgesetzt. Allerdings haben sich als Woensdag und Zaterdag im Niederländischen, sowie als Wednesday und Saturday im Englischen. Im Niederdeutschen hat sich der Soterdag auch behauptet. Interessant ist, dass es zum Saturn wohl kein germanischen Pendant gab und deswegen der lateinische Name übenommen wurde. Weiterhin ist interessant, dass der Sonntag als Tag der Sonne übernommen wurde, während er im Lateinischen nach der Christianisierung zum Tag des Herrn (dies dominica) wurde. Darauf geht auch die Bezeichnung in den meisten romanischen Sprachen zurück. Die Bezeichnung Sonntag läßt darauf schließen, dass die Übernahme ins Germanische bereits relativ früh, also vor dem 4. Jahrhundert, erfolgte.
Aber wie kamen die Römer auf die Benennung der Wochentage? Und heißen die Planeten nach den Göttern? Oder die Götter nach den Planeten?
In der Wiki finde ich leider nichts so richtig erhellendes zu dem Thema. Da heißt es Übernahme von den Griechen, dann von den Ägyptern, dann die alten Babylonier und die Sumerer kommen auch ins Spiel.
Sonntag - dies solis - Tag der Sonne
Montag - dies lunae - Tag des Mondes
Dienstag - dies martis - Tag des Mars
Mittwoch - dies mercuri - Tag des Merkur
Donnerstag - dies iovis - Tag des Jupiter
Freitag - dies veneris - Tag der Venus
Samstag - dies saturni - Tag des Saturns
Die Übernahme der Bezeichnung ins Germanische ist wohl in der Antike erfolgt und bei der Bezeichnung der Wochentage wurden die Namen der römischen Götter durch ihre germanischen Gegenstücke ersetzt (eine Art Interpretatio Germanica). Bei Mittwoch (= Mitte der Woche) und Samstag (= Sabbat) haben sich bei der Christianisierung andere Namen durchgesetzt. Allerdings haben sich als Woensdag und Zaterdag im Niederländischen, sowie als Wednesday und Saturday im Englischen. Im Niederdeutschen hat sich der Soterdag auch behauptet. Interessant ist, dass es zum Saturn wohl kein germanischen Pendant gab und deswegen der lateinische Name übenommen wurde. Weiterhin ist interessant, dass der Sonntag als Tag der Sonne übernommen wurde, während er im Lateinischen nach der Christianisierung zum Tag des Herrn (dies dominica) wurde. Darauf geht auch die Bezeichnung in den meisten romanischen Sprachen zurück. Die Bezeichnung Sonntag läßt darauf schließen, dass die Übernahme ins Germanische bereits relativ früh, also vor dem 4. Jahrhundert, erfolgte.
Aber wie kamen die Römer auf die Benennung der Wochentage? Und heißen die Planeten nach den Göttern? Oder die Götter nach den Planeten?
In der Wiki finde ich leider nichts so richtig erhellendes zu dem Thema. Da heißt es Übernahme von den Griechen, dann von den Ägyptern, dann die alten Babylonier und die Sumerer kommen auch ins Spiel.