Reinecke
Aktives Mitglied
Auf russisch wird er Iwan Grosny genannt, und das kann auf vielerlei Weise übersetzt werden (s. demuatlands Beitrag); streng, drohend, bedrohlich, oder eben fürchterlich oder schrecklich.
Aus Wikipedia: "Seit einer aufgedeckten Bojarenverschwörung gegen seine Mutter und Regentin Helena Glinskaja, die offenbar vergiftet wurde, war Iwan mit einem krankhaften Misstrauen gegen fast jedermann erfüllt. Schon als Kind zeigte sich bei Iwan der Hang zum Choleriker und Sadismus gegenüber Tieren, gefördert durch die grausame und unmenschliche Behandlung seitens der Bojaren nach dem Tod seiner Mutter."
Der größte Sympath oder Menschenfreund scheint er jedenfalls nicht gewesen zu sein...
Aus Wikipedia: "Seit einer aufgedeckten Bojarenverschwörung gegen seine Mutter und Regentin Helena Glinskaja, die offenbar vergiftet wurde, war Iwan mit einem krankhaften Misstrauen gegen fast jedermann erfüllt. Schon als Kind zeigte sich bei Iwan der Hang zum Choleriker und Sadismus gegenüber Tieren, gefördert durch die grausame und unmenschliche Behandlung seitens der Bojaren nach dem Tod seiner Mutter."
Iwan IV. (Russland) – Wikipedia
de.wikipedia.org
Der größte Sympath oder Menschenfreund scheint er jedenfalls nicht gewesen zu sein...