Rafael
Aktives Mitglied
Ich habe ein rotes wächsernes Stadtsiegel der Stadt Düren geschenkt bekommen. Es ist wohl eine Kopie des Stadtsiegels aus dem Jahre 1290.
Zu sehen ist das Siegel unter folgendem Link:
http://www.dueren.de/leitseite/historie.html
Auf dem Siegel steht geschrieben:
"Opidi Durensis hoc est Regale Sicillum"
So jedenfalls entziffer ich die Schrift und ich bin mir auch nicht sicher, mit welchem Wort ich anfangen sollte, da es im Kreis geschrieben ist.
Mein Latein ist einwenig schlecht geworden:S Könnte mir jemand sagen, was diese Schrift meint?
Ich kann daraus nur lesen: Die Stadt Düren ... Regalien...
Also wird es wohl sinngemäß einfach nur aussagen sollen, dass die Stadt Regalien hat. Und wortwörtlich?
Zu sehen ist das Siegel unter folgendem Link:
http://www.dueren.de/leitseite/historie.html
Auf dem Siegel steht geschrieben:
"Opidi Durensis hoc est Regale Sicillum"
So jedenfalls entziffer ich die Schrift und ich bin mir auch nicht sicher, mit welchem Wort ich anfangen sollte, da es im Kreis geschrieben ist.
Mein Latein ist einwenig schlecht geworden:S Könnte mir jemand sagen, was diese Schrift meint?
Ich kann daraus nur lesen: Die Stadt Düren ... Regalien...
Also wird es wohl sinngemäß einfach nur aussagen sollen, dass die Stadt Regalien hat. Und wortwörtlich?