Altgriechisch

CarnifexUltra schrieb:
Bei hohem Lernaufwand von 1-2 Stunden täglich, die ich auch aufbringen kann, wird 2 Jahre oder mehr veranschlagt um AG mehr oder weniger flüssig zu lesen.
Zum Vergrößern anklicken....
Ganz so schlimm sollte es nicht sein.

Ich lernte Altgriechisch in der Schule, wobei für das Lernen der Sprache eineinhalb Jahre veranschlagt waren, dann ging es mit der Lektüre (Platon, Sophokles, Homer, auch Neues Testament) richtig los. Pro Woche hatte ich im ersten Jahr drei oder vier (ich bin mir nicht sicher), im zweiten Jahr jedenfalls nur noch drei Schulstunden. Dazu kommt natürlich noch die Zeit für die Hausaufgaben und das Lernen zuhause. Trotzdem, alles in allem wendete ich sicher nicht bis zu 14 Stunden pro Woche auf (in den Ferien ohnehin nicht), und schon gar nicht zwei Jahre lang.
 
Ravenik schrieb:
Ganz so schlimm sollte es nicht sein.

Ich lernte Altgriechisch in der Schule, wobei für das Lernen der Sprache eineinhalb Jahre veranschlagt waren, dann ging es mit der Lektüre (Platon, Sophokles, Homer, auch Neues Testament) richtig los. Pro Woche hatte ich im ersten Jahr drei oder vier (ich bin mir nicht sicher), im zweiten Jahr jedenfalls nur noch drei Schulstunden. Dazu kommt natürlich noch die Zeit für die Hausaufgaben und das Lernen zuhause. Trotzdem, alles in allem wendete ich sicher nicht bis zu 14 Stunden pro Woche auf (in den Ferien ohnehin nicht), und schon gar nicht zwei Jahre lang.
Zum Vergrößern anklicken....
Bemerkenswert ist, dass Du Dein Griechisch nicht, wie sonst üblich, nach Schulende bis auf spärliche Reste wieder vergessen hast.
 
Nun ist mir klar warum die besten Onthologen von Oxford kommen (ὄνθος ōnthos > Dung, Kot; nicht zu verwechseln mit dem Partizip von εἰμί [sein] ὄντος ōntos > Ontologie)

Ὃν οἱ ϑεοὶ φιλοῦσιν, ἀποϑνήισκει νέος. (Μεν.)
Den die Götter lieben der stirbt jung. (Menander)

Λόγος ἔργου σκιά.
Ein Wort ist der Schatten eines Werkes.
Ὁ πόλεμός ἐστι περὶ ὄνου σκιᾶς.
Der Krieg ist um eines Esels Schatten.

Μὴ πίστευε Τύχην καὶ πιστεύσεις ϑεῶι.
Glaube nicht and das Schicksal/Glück/Zufall und du wirst an Gott glauben.

αἱ πολεῖς αἱ ἐν τῆι Ἀσίαι καὶ οἱ [δῆμοι]
καὶ τὰ ἔθνη Γάϊον Ἰούλιον Γαϊο[υ υι‒]
ὸν Καίσαρα, τὸν ἀρχιερέα καὶ αὐτο‒
κράτορα καὶ τὸ δεύτερον ὕπα‒
τον, τὸν ἀπὸ Ἄρεως καὶ Ἀφροδε[ί‒]
τῆς θεὸν ἐπιφανῆ καὶ κοινὸν τοῦ
ἀνθρωπίνου βίου σωτῆρα.

Die Städte in Asien und die [Gemeinden] und die Landschaften (ehren) Gaius Julius, Sohn des Gaius, Caesar, Pontifex Maximus, Imperator und zum zweiten Mal Konsul, den von Ares und Aphrodite stammenden, sichtbar erschienenen Gott und allgemeinen Retter des menschlichen Lebens

Syll 760 : Translation of inscription

EPHESOS HONOURS JULIUS CAESAR : Syll_760
www.attalus.org www.attalus.org
Zum Vergrößern anklicken....

θεᾶς με[γί]στης, οἱ τέσσαρες , ὀμ[ν]ύ̣ο̣-
μεν Καίσαρος(*) θεὸν ἐκ θεοῦ Ἡλιοδώρω[ι]
Ἡλιοδώρου καὶ Ἡλιοδώρωι Πτολεμαίου

die größte Göttin, die Vier, wir schwören bei Caesar/beim Kaiser der "Gott aus Gott" (Gott und Sohn [eines] Gottes), zu Heliodorus, Sohn von Heliodorus und Heliodorus Sohn von Ptolemaios p.oxy.12.1453 = HGV P.Oxy. 12 1453 = Trismegistos 21854
Zum Vergrößern anklicken....
 
Zuletzt bearbeitet:
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben