Wer da anfangs das Ruder in der Hand respektive Pfote hatte ist ungeklärt, aber ansonsten: Ja, ungefähr so. Ob das einmal oder mehrfach in unterschiedlichen Regionen passiert: Who knows? Noch heute sind Hunde und Wölfe untereinander fruchtbar (wenn die Chance, dass da was zwischen Wolf und Chihuahua läuft, auch denkbar gering ist...).
Was meinst du mit bildlicher Erklärung? Durch bewusste oder unbesusste Selektion wurden Wölfe, als sie erst mal eng an den Menschen gebunden waren, so beeinflusst, dass bestimmte Merkmale geran gezüchtet wurden. Unde wurden zu allem möglichen gehalten: Als Jagdhelfer, zum Schutz, als Hilfe beim Viehhüten, als Schlachtvieh, zu Kampfzwecken (meist gegen andere Hunde...), oder eben als Zier- und Statusobjekt, wie im Falle des Chihuahua anzunehmen ist.
Die Lehre ist: Wenn man einen winzig wizing kleinen "Wolf" will, kriegt man ihnen auch, wenn man viele Generationen lang immer die kleinsten auswählt und wiederum miteinander paart. Ich bin sicher, an der praktischen Umsetzung ist noch ein bischen mehr dran, aber das Prinzip ist doch einigentlich ganz einfach.
