Aha, danke! Leider konnte ich online keine Karte finden, auf der der Name des Hügels, geschweige denn das Bodendenkmal als solches verzeichnet gewesen wäre, und bei einer Suche nach Wallanlage/-burg + Lübbecke gab es nur Treffer, die auf die nahe gelegene Babilonie verwiesen.
In dem Wikipedia-Artikel werden keinerlei archäologische Aktivitäten erwähnt. Offenbar scheint man sich mit den beiden sich widersprechenden Schriftquellen zu begnügen. Dafür werden illegale Sondengänger wohl ihre klammheimliche Freude haben.