Die Ausrüstung müssten sie selbst bezahlen, wer kein oder zu wenig Geld hatte, dem wurde es vom Sold abgezogen. Das spricht dafür, dass die Legionsverwaltung die Ausrüstung vorrätig hatte und Buch darüber führte. Es ist also denkbar, dass ein Veteran bei seinem Abschied die Ausrüstung an die Legion verkaufte.
Nein, dass belegt lediglich, dass die römische Armee in der Lage war eine entsprechende Ausrüstung zu stellen.
Ob das aber irgendwo zentral oder auf der Ebene der einzelnen Legion passierte geht daraus ebenso wenig hervor, wie ob es sich dabei um gebrauchte Ausrüstung oder um Neuanfertigungen handelte.
Natürlich ist denkbar, dass er die Ausrüstung an die Legion verkaufte.
Genau so denkbar wäre aber auch, dass er die Ausrüstung an eine Musterungsstelle in der entsprenden Provinzhauptstadt verkaufte oder an irgendwelche Händler, die das Zeug privat vertickten, oder an irgendwelche zentralen Stellen in Rom.
Das müsste man, um das mit dem metallurgischen Fingerabdruck vernünftig beurteilen zu können schon wissen.
Wenn das mit nicht in der Legion, sondern über die Musterrungsstellen lief, von wo aus die Rekruten dann auf die Legionen verteilt wurden (die Meisten dürften wegen der Anforderung des Bürgerrechts in Italien gemustert worden sein) oder auch über privaten/zivilen Handel, konnte das zur Durchmischung des Materials führen.
Dann wäre das mit dem metallurgischen Fingerabdruck wesentlich unsicherer, als wenn das innerhalb der Legion lief.
Die entscheidende Frage wäre hier:
Musste ein Anwärter bereits bei der Musterung oder wenigstens vor der definitiven Zuteilung zu einer Legion eine Ausrüstung vorweisen oder nicht?
Da steht auch immer noch die Frage mit der "Grundausbildung" im Raum, weil wie bisher nicht letztgültig geklärt haben, wo das stattfand, ob in der Provinzhauptstadt, wo gemustert wurde oder bei der entsprechenden Legion.
Sofern in der Provinzhauptstadt, die wegen des Bürgerrechts für die meisten Rekruten Rom gewesen sein wird, hätte Ausrüstung zentral dort vorhanden sein müssen.
Hätte man Veteranen ihre Ausrüstung abgekauft und sie in die Provinzhauptstädte im Besonderen nach Rom gebracht, um dort Rekruten damit zu versehen, bereits bevor sie zu ihren Legionen abmarschierten, wäre starke Durchmischung denkbar.
