Dieter
Premiummitglied
Weil es in der hunnischen Herrscherschicht keine skythischen Namen, sondern nur turko-mongolische gibt.
Genauso könnte man behaupten, Attila sei Alane, Gote oder Slawe gewesen.
Attila, der Hunne
- Ersteller Kassandra
- Erstellt am
Weil es in der hunnischen Herrscherschicht keine skythischen Namen, sondern nur turko-mongolische gibt.
Genauso könnte man behaupten, Attila sei Alane, Gote oder Slawe gewesen.
Ravenik
Aktives Mitglied
Das kann definitiv nicht sein, da Jafet (ein Sohn Noahs) und sein Sohn Magog biblische Gestalten sind, die laut Bibel (wobei das Buch Genesis, in dem er genannt wird, schon vor Alexander dem Großen, zu dessen Zeit Magog laut Anonymus gelebt haben soll, entstanden war) kurz nach der Sintflut lebten. Herleitungen eines Volkes von Gestalten der griechischen Mythologie oder auch der Bibel waren im Mittelalter eben beliebt, wobei auf chronologische und geographische Plausibilitäten gerne gepfiffen wurde.
Nicht nur die Jahreszahl. Die Hunnen tauchten nicht erst mit Attila in Europa auf.
Stilicho
Aktives Mitglied
Kann man das angesichts der Heterogenität der hunnischen Föderation so eindeutig ausschließen?
Und was sagen uns diese Begriffe im Einzelnen überhaupt?
Japhet, Gog und Magog kommen in fast jeder mittelalterlichen Weltchronik vor, weil Japhet nach christlichem Verständnis der Stammvater der Europäer war. Gog und Magog hatten dagegen einen eher schlechten Ruf. Sie wurden zum Teil der Apokalypse und die Reitervölker hatten aus Sicht der mittelmeerischen Bevölkerung durchaus etwas apokalyptisches. Wann immer Reitervölker in die christlichen Territorien einfielen wurde dies als ein Teil der Johannesoffenbarung gesehen.
Dieter
Premiummitglied
Weiter oben hat ein Fachwissenschaftler gesagt: "Ein ansehnlicher Teil der Namen weist auf eine (Verbindungen mit dem Altbulgarischen und dem Mongolischen zeigende) Turksprache hin."
Aus diesem Grunde ist es naheligend, eine entsprechende Herkunft Attilas anzunehmen, da seine engste Verwandtschaft solche Namen aufweist.
Danke, Ravenik und El Quijote - klingt überzeugend! 
Während ich zur Frage der Homogenität noch auf der Suche nach einem Buch über Ausgrabungen (skythische Gräber) bin - das Ding will einfach nicht auftauchen - bin ich auf ein Buch gestoßen, in dem von den “Skythen-Hunnen” die Rede ist, allerdings aus 1879, nur so als trotzige Anmerkung.
Während ich zur Frage der Homogenität noch auf der Suche nach einem Buch über Ausgrabungen (skythische Gräber) bin - das Ding will einfach nicht auftauchen - bin ich auf ein Buch gestoßen, in dem von den “Skythen-Hunnen” die Rede ist, allerdings aus 1879, nur so als trotzige Anmerkung.
Dieter
Premiummitglied
bin ich auf ein Buch gestoßen, in dem von den “Skythen-Hunnen” die Rede ist, allerdings aus 1879, nur so als trotzige Anmerkung.
Bekanntlich beherrschten die Skythen auch Norddeutschland - nach alten Völkertafeln!
Stilicho
Aktives Mitglied
Auf welche Namen beziehen sich denn eigentlich diese Aussagen?
Attilas Onkel etwa wird als Rugila, Rua, Ruhas, Rona, Ruga bezeichnet - anscheinend je nach Sprache der jeweiligen Untertanen.
Eindeutige Namenszuordnungen kennen wir doch gar nicht.
Dieter
Premiummitglied
Mundschuk (alttürkisch: Muncuk = Perle), Oktar/Uptar (alttürkisch: Öktar = stark), Ernak/Irnäk (alttürkisch: Ernäk = Held), Kharaton/Karaton (alttürkisch: Qaráton = Schwarzbekleideter), Uldin/Uldis (alttürkisch: Öldin = Glücklicher), Vasik (alttürkisch: Bársig = Pantherähnlicher oder Basig = Gouverneur), Kursik (alttürkisch: Kürsig = Braver, Edler oder Qursig = Gürteltragender), Eskam (alttürkisch: Großer Pfarrer), Atakam (alttürkisch: Vater-Pfarrer).
Na..., würde mich nicht allzu lustig über die Skythen machen - muss ein kluges Völkchen gewesen sein... Es stimmt aber sicherlich, dass früher Goten und Germanen gerne zu den Skythen gezählt wurden (aber El Quijote hat recht, ich lasse mal die Skythen..Bekanntlich beherrschten die Skythen auch Norddeutschland - nach alten Völkertafeln!
).
Die Übersetzung der Namen scheint mir doch z.T. etwas seltsam zu sein, insbesondere die beiden letzten. Schamane passt wohl besser.
Stilicho
Aktives Mitglied
Unbestritten hatten sie alle türkische Namen. Aber eben wohl auch gotische, möglicherweise auch alanische oder weitere.
Stilicho
Aktives Mitglied
Schamane würde schon besser passen.
Dieter
Premiummitglied
Welche Namen sollen das sein - sieht man einmal von Attila ab, den die Goten aus Ehrfurcht vergaben, der aber auch aus türkisch ata = Vater stammen könnte?
dekumatland
Aktives Mitglied
haben Turksprachen auch die Verkleinerungsform -la? Atta - Attila: beides ohne sonderliche Verrenkungen als gotisch erklärbar. Oder hältst du einen hunnischen (turksprachigen) Ata mit gotischer Verkleinerungsform für ebenso wahrscheinlich wie eine "nur" gotisch-sprachige Deutung des Namens (nicht der ethnischen Herkunft der Person!)
zu skythischen Hunnen, skythischen Goten: zeiteilig war aus römischer Sicht alles, was aus der Scythia, kam als "skytisch" bezeichnet worden, egal ob es Goten, Gepiden, Alanen usw. waren - es war ein quasi geografisches Großraster zur Einordnung der waffenrasselnden Barbaren; später dann differenzierte man diese geografischen "Skythen" und unterschied verschiedene Barbarenstämme (aus röm. Perspektive). Insofern gibt diese römische Sichtweise in diesem Fall keine Auskunft über die tatsächliche Herkunft solcher "Skythen".
vgl. Wolfram, die Goten - da wird das ausführlich aufgedröselt
Warum genau will man eigentlich Attila unbedingt verkleinert wissen?
Nicht nur die Römer, sondern anscheinend auch klassizistisch gesinnte Geschichtsschreiber folgten dieser Unsitte.
Um auf Deine Frage zurückzukommen: das lässt sich nicht so leicht sagen. Das Problem mit Diminutivaffixen in altaischen Sprachen ist, dass sie sogar innerhalb einer Sprache je nach Region variieren können. Was aber die Sache noch mehr erschwert: die agglutinative Wortbildung, d.h. u.U. sehr komplexe Suffixe, die einer Vokalharmonie folgen, welche ebenfalls innerhalb der gleichen Sprache variieren kann. So kann das letzte “a” in “Attila” irgendein Suffix sein, während das “i” oder “-il-” (als Abwandlung aus “Ata”, “Atta”, bzw. “Attel”, oder eben aus ‘Ätel’) lediglich einer Vokalharmonie folgt. So einfach ist das...
Zuletzt bearbeitet:
dekumatland
Aktives Mitglied
gute Frage
beim Bibelübersetzer Wulfila (Wölfchen) isses auch so (ob auch bei Totila/Baduila weiß ich nicht)Wiki zu Wulfila: ursprünglich wohl “zu Wolf gehörig”gute Frage